freír

v.

to fry, to cook in oil.

* * *

freír

Conjugation model [REÍR], like {{link=reír}}reír (pp frito,-a)

► verbo transitivo

1 (guisar) to fry

2 figurado to annoy, exasperate

► verbo pronominal freírse

1 (comida) to fry

2 (pasar mucho calor) to be roasting, be boiling hot

\

FRASEOLOGÍA

freír a preguntas to bombard with questions

* * *

verb

to fry

* * *

( pp frito)

1. VT

1) (Culin) to fry

- al freír será el reír

2) [sol] to burn, fry

3) * (=molestar) to annoy; (=acosar) to harass; (=atormentar) to torment; (=aburrir) to bore

freírle a algn a preguntas — to bombard sb with questions

4) * (=matar) to do in *

freír a algn a tiros — to riddle sb with bullets

2.

See:

freírse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (Coc) to fry

no sabe ni freír un huevo — he doesn't even know how to boil an egg

2) (Esp fam) (asediar)

nos frieron a preguntas — they pestered us with questions

me frieron los mosquitos — the mosquitos ate me alive

2.

freírse v pron to fry

* * *

= fry.

Ex. Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.

----

* ¡a freír espárragos! = on your bike!.

* freír al estilo chino = stir-fry.

* freír en aceite abundante = deep-fry.

* irse a freir espárragos = naff off.

* mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.

* * *

1.

verbo transitivo

1) (Coc) to fry

no sabe ni freír un huevo — he doesn't even know how to boil an egg

2) (Esp fam) (asediar)

nos frieron a preguntas — they pestered us with questions

me frieron los mosquitos — the mosquitos ate me alive

2.

freírse v pron to fry

* * *

= fry.

Ex: Even 1950-2000 is a fairly short time, considering that the first library catalog dates from a piece of clay fried in 3000 BC = Incluso 1950-2000 es un tiempo bastante corto, considerando que el primer catálogo de biblioteca data de un trozo de arcilla cocida del 3000 A.C.

* ¡a freír espárragos! = on your bike!.

* freír al estilo chino = stir-fry.

* freír en aceite abundante = deep-fry.

* irse a freir espárragos = naff off.

* mandar a freír espárragos = send + Nombre + packing.

* * *

freír [I35 ]

vt

A (Coc) to fry

no sabe ni freír un huevo he can't cook to save his life, he doesn't even know how to boil an egg

B (fam) (matar) to blow … away (sl), to waste (sl)

C

(Esp, fam) (acosar): nos frieron a preguntas they pestered us with questions

me frieron los mosquitos the mosquitoes ate me alive

■ freírse

v pron

to fry

tarda algo más en freírse it takes a little longer to cook o fry

miles de turistas friéndose al sol (hum); thousands of tourists baking o frying o getting roasted in the sun (hum)

* * *

freír (conjugate freír) verbo transitivo
to fry
freírse verbo pronominal
to fry
freír vtr, freírse verbo reflexivo
1 (en aceite) to fry
2 (acribillar) (con balas) to riddle somebody with bullets
(con preguntas) to bombard
'freír' also found in these entries:
Spanish:
espárrago
- freírse
- tocino
English:
deep-fry
- fry
- send
- deep
- stir

* * *

freír

♦ vt

1. [alimento] to fry;

[con mucho aceite] to deep fry

2. Fam [molestar]

freír a alguien a preguntas to pester sb with questions;

me están friendo con tantas peticiones they've got me at my wit's end with all these requests

3. Fam [matar]

freír a alguien (a tiros) to gun sb down

♦ See also the pronominal verb freírse

* * *

freír

<part frito> v/t

1 fry

2 fam (matar) waste pop

* * *

freír {37} vt

: to fry

♦ See also the reflexive verb freírse

* * *

freír vb to fry [pt. & pp. fried]